NeedTranslate
Перевод "war film" на русский
Произношение war film (yо филм) :
wˈɔː fˈɪlm
yо филм транскрипция – 8 результатов перевода
70 years after its screening, and see the thoughts and feelings of the generation that embarked on the path of the Nazi dictatorship, which ultmately led to the Second World War.
German War Film
Assault Battalion 1917 - "Stosstrupp 1917"
через 70 лет после его показа, и увидеть те мысли и чувства, которые испытывало то поколение вставшее на путь нацистской диктатуры, которая привела ко второй мировой войне
Немецкий военный фильм
Штурмовой батальон 1917-"Stosstrupp 1917"
Скопировать
"Everything shakes, and in the wrong way. "That's why I always wanted us to film in real trains. "And you can be sure
"that in every post-war film by Ozu the trains are real ones."
"We always spent a lot of time scouting for locations. "But we never used a car.
Тряска получается неестественной, вот почему я всегда убеждал Одзу снимать в настоящих поездах.
Можете быть уверены, во всех его послевоенных фильмах поезда настоящие.
Мы всегда долго искали места для натурных съёмок.
Скопировать
Sorry that I wasn't with you these three days.
I've thought extensively about the unique nature of the Japanese war film.
I thought that it was very essential, since wars are only possible... when there is someone to fight with.
Прости, что меня не было рядом последние три дня.
Долгое время я много размышлял над уникальной природой японских фильмов о войне, в которых присутствовали только японские персонажи, и никогда не изображались враги.
Я пришел к выводу, что это было критическое направление, поскольку войны возможны лишь в том случае, если стране есть с кем воевать.
Скопировать
Woltz is listening.
Give Johnny the part in that war film you're starting next week.
And what favor would your friend grant Mr. Woltz?
Уолтц слушает.
Отдайте Джону роль в новом военном фильме, который вы начинаете снимать на следующей неделе.
Что же ваш друг гарантирует взамен... этого одолжения?
Скопировать
- Are you shooting a film?
. - A war film?
- War and love!
А ты как думаешь? - А... кино снимаете?
- Да, кино снимаем.
- Про войну? - Да, про войну и любовь.
Скопировать
- Where is he?
An old war film near the Place d'Italie.
About a US Navy pilot during the Korean war.
- А где он? - В кино.
Старый военный фильм, около Площади Италии.
Про пилота ВМС США во время Корейской войны.
Скопировать
- Oh, regularly. - Does she?
On a Sunday afternoon, after the war film.
She bants, does she?
- О, регулярно.
В воскресенье пополудни, после фильма о войне.
Так она бантится?
Скопировать
"I'm ordering these helmets for my wife's birthday..."
I think in this war film, I think I die about two-thirds of the way through.
It breaks the heart of the audience - and inspires the hero.
"Я заказываю эти шлемы на день рождения моей жены..."
Я думаю, что в этом военном фильме, я умру где-то на 2/3 пути.
Это разобьёт сердце зрителей и вдохновит героя.
Скопировать
